通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

A correspondent must soon adjust himself to life abroad.

Furigana

通信員(つうしんいん)は海外(かいがい)生活(せいかつ)にすぐに順応(じゅんのう)しなくてはいけない。

Romanji

Tsūshin'in wa kaigai seikatsu ni sugu ni junnōshinakute waikenai.

Words

通信員 (つうしんいん)

correspondent; reporter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

順応 (じゅんのう、じゅんおう)

adaptation; acclimatization; conforming; adjustment

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

通

Readings: ツウ、ツ、とお.る、とお.り、 -とお.り、 -どお.り、とお.す、とお.し、 -どお.し、かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

海

Readings: カイ、うみ

Meanings: sea, ocean

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、い.きる、い.かす、い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

順

Reading: ジュン

Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion

応

Readings: オウ、ヨウ、 -ノウ、あた.る、まさに、こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept