通りを歩いているとき、その女性に出くわした。

Sentence Analyzer

English Translation

Walking along the street, I met the lady.

Furigana

通(とお)りを歩(ある)いているとき、その女性(じょせい)に出(で)くわした。

Romanji

Tōri o aruiteiru toki, sono josei ni dekuwashita.

Words

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出くわす (でくわす)

to happen to meet; to come across