追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.

Furigana

追及(ついきゅう)されて、つい、見(み)え透(す)いた嘘(うそ)をついてしまった。

Romanji

Tsuikyūsarete, tsui, miesuita uso o tsuiteshimatta.

Words

追及 (ついきゅう)

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down; catching up; overtaking

つい (つい)

just (now); quite (near); unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

見え透く (みえすく)

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink