追い剥ぎが通行人から金を奪った。

Sentence Analyzer

追い剥ぎ が 通行人 から 金 を 奪った 。

English Translation

A highwayman robbed a foot passenger of his money.

Furigana

追(お)い剥(は)ぎが通行人(つうこうにん)から金(きん)を奪(うば)った。

Romanji

Oihagi ga tsūkōnin kara kin o ubatta.

Words

追い剥ぎ (おいはぎ)

highway robbery; highwayman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

通行人 (つうこうにん)

passerby; pedestrian; foot passenger

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

Kanji

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

剥

Readings: ハク、 ホク、 へ.ぐ、 へず.る、 む.く、 む.ける、 は.がれる、 は.ぐ、 は.げる、 は.がす

Meanings: come off, peel, fade, discolor

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp