鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。

Sentence Analyzer

鎮痛剤 は 痛い とき だけ 飲んで ください 。

English Translation

Take the pain reliever only when you need it.

Furigana

鎮痛剤(ちんつうざい)は痛(いた)いときだけ飲(の)んでください。

Romanji

Chintsūzai wa itai toki dake nonde kudasai.

Words

鎮痛剤 (ちんつうざい)

analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

鎮

Readings: チン、 しず.める、 しず.まる、 おさえ

Meanings: tranquilize, ancient peace-preservation centers

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

剤

Readings: ザイ、 スイ、 セイ、 かる、 けず.る

Meanings: dose, medicine, drug

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take