長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。

Sentence Analyzer

長野 は ソルト・レイク・シティー を ４ ６ 票 対 ４ ２ 票 で 破った 。

English Translation

Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

Furigana

長野(ながの)はソルト・レイク・シティーを４６票(ひょう)対(たい)４２票(ひょう)で破(やぶ)った。

Romanji

Nagano wa sorutoreikushithi- o yon roku hyō tai yon ni hyō de yabutta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

四 (し、よん、よ)

four

六 (ろく、む、むう)

six

票 (ひょう)

vote; ballot; label; ticket; tag; stub

対 (たい)

opposite; opposition; versus; vs.; v.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing; equal terms; against ...; anti-; toward ...; to ...

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

破る (やぶる)

to tear; to break; to destroy; to break through (opponent's defense etc.); to breach; to defeat; to beat; to shatter (dream, peace, etc.); to disturb; to violate (a rule etc.); to break (a promise etc.); to break (a record)

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

票

Reading: ヒョウ

Meanings: ballot, label, ticket, sign

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate