長くても４日しか待てませんよ。
Sentence Analyzer
English Translation
I can wait four days at the longest.
Furigana
Romanji
Nagakute mo yon nichi shika matemasen yo.
Words
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
四
(し、よん、よ)
four
日
(にち)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
しか
(しか)
only; nothing but
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!