長い間オレは自分の生き方を探し続けた。

Sentence Analyzer

長い間おれは自分の生き方を探し続けた。

English Translation

I've been searching for my way for a long time.

Furigana

長(なが)い間(ま)オレは自分(じぶん)の生(い)き方(かた)を探(さが)し続(つづ)けた。

Romanji

Nagai ma ore wa jibun no ikikata o sagashitsuzuketa.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

乃公 (だいこう、ないこう、おれ)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生き方 (いきかた)

way of life; how to live

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)