朝日で城が燃えるように輝いた。

Sentence Analyzer

朝日 で 城 が 燃える ように 輝いた 。

English Translation

The castle shone in the rising sun as if it were on fire.

Furigana

朝日(あさひ)で城(しろ)が燃(も)えるように輝(かがや)いた。

Romanji

Asahi de shiro ga moeru yōni kagayaita.

Words

朝日 (あさひ)

morning sun

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

城 (しろ)

castle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle

Kanji

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

城

Readings: ジョウ、 しろ

Meaning: castle

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

輝

Readings: キ、 かがや.く

Meanings: radiance, shine, sparkle, gleam, twinkle