懲役２年の判決に地方検事は不満だった。

Sentence Analyzer

懲役２年の判決に地方検事は不満だった。

English Translation

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.

Furigana

懲役(ちょうえき)２年(ねん)の判決(はんけつ)に地方(ちほう)検事(けんじ)は不満(ふまん)だった。

Romanji

Chōeki ni nen no hanketsu ni chihō kenji wa fuman datta.

Words

懲役 (ちょうえき)

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

判決 (はんけつ)

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

地方 (ちほう)

district; region; area; locality; the country; countryside; the provinces; rural area

検事 (けんじ)

public prosecutor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative