注はページの下欄についている。

Sentence Analyzer

注 は ページ の 下 欄 に ついている 。

English Translation

The notes are at the bottom of the page.

Furigana

注(ちゅう)はページの下(しも)欄(らん)についている。

Romanji

Chū wa pe-ji no shimo ran ni tsuiteiru.

Words

注 (ちゅう)

annotation; explanatory note; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頁 (ページ)

page

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

欄 (らん)

column of text (e.g. in a newspaper); field (in a form, web page, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

欄

Readings: ラン、 てすり

Meanings: column, handrail, blank, space