昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Is it too early to order from the luncheon menu?

Furigana

昼食(ちゅうしょく)のメニューの中(なか)から注文(ちゅうもん)するには早(はや)すぎますか。

Romanji

Chūshoku no menyu- no naka kara chūmonsuru ni wa hayasugimasu ka.

Words

昼食 (ちゅうしょく、ちゅうじき、ひるげ)

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メニュー (メニュー、ムニュ)

menu; schedule; program; programme; (computer) menu

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

注文 (ちゅうもん)

order; request

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way