郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。

Sentence Analyzer

English Translation

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

Furigana

郵便局(ゆうびんきょく)に何(なん)度(ど)も足(あし)を運(はこ)ばなくてもよいように切手(きって)を沢山(たくさん)手元(てもと)においてある。

Romanji

Yūbinkyoku ni nan do mo ashi o hakobanakute mo yoi yōni kitte o takusan temoto nioite aru.

Words

郵便局 (ゆうびんきょく)

post office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

切手 (きって)

stamp (postage); merchandise certificate

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

手元 (てもと)

at hand; on hand; nearby; close at hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money; grip; handle

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about