遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。

Sentence Analyzer

遅れて来た人は、そのしょーへの入場を許されなかった。

English Translation

Latecomers weren't admitted to the show.

Furigana

遅(おく)れて来(き)た人(ひと)は、そのショーへの入場(にゅうじょう)を許(ゆる)されなかった。

Romanji

Okuretekita hito wa, sono sho- e no nyūjō o yurusarenakatta.

Words

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ショー (ショー、ショウ)

show

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

入場 (にゅうじょう)

entrance; admission; entering

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield