地震で鉄道の運行が不通になった。

Sentence Analyzer

地震で鉄道の運行が不通になった。

English Translation

The train service was suspended by the earthquake.

Furigana

地震(じしん)で鉄道(てつどう)の運行(うんこう)が不通(ふつう)になった。

Romanji

Jishin de tetsudō no unkō ga futsū ni natta.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運行 (うんこう)

service (bus, train); operation; motion; revolution; movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不通 (ふつう)

suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...