地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。

Sentence Analyzer

English Translation

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

Furigana

地球(ちきゅう)の生態系(せいたいけい)はある程度(ていど)自己(じこ)修正(しゅうせい)されるもので、その結果(けっか)が他(た)の変化(へんか)によって隠(かく)されているという可能性(かのうせい)もある。

Romanji

Chikyū no seitaikei wa aruteido jiko shūseisareru mono de, sono kekka ga ta no henka niyotte kakusareteiru toiu kanōsei mo aru.

Words

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生態系 (せいたいけい)

ecosystem

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ある程度 (あるていど)

to some extent; to a certain extent

自己 (じこ)

self; oneself

修正 (しゅうせい)

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

隠す (かくす)

to hide; to conceal

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about