知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。

Sentence Analyzer

知的な 読書 の ため の 正しい 速度 など という もの は 存在しない 。

English Translation

There is no such thing as the right speed for intelligent reading.

Furigana

知的(ちてき)な読書(どくしょ)のための正(ただ)しい速度(そくど)などというものは存在(そんざい)しない。

Romanji

Chitekina dokusho no tame no tadashii sokudo nado toiu mono wa sonzaishinai.

Words

知的 (ちてき)

intellectual

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

速度 (そくど)

speed; velocity; rate

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

存在 (そんざい)

existence; being

Kanji

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

速

Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか

Meanings: quick, fast

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in