単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。

Sentence Analyzer

English Translation

The meaning of a word is determined by the context where it is used.

Furigana

単語(たんご)の意味(いみ)はそれが使(つか)われている文脈(ぶんみゃく)で決(き)まる。

Romanji

Tango no imi wa sore ga tsukawareteiru bunmyaku de kimaru.

Words

単語 (たんご)

word; vocabulary; (usually) single-character word

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

文脈 (ぶんみゃく)

context

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)