誰の責任でもなく君自身の責任だ。

Sentence Analyzer

誰の責任でもなく君自身の責任だ。

English Translation

No one to blame but yourself.

Furigana

誰(だれ)の責任(せきにん)でもなく君(きみ)自身(じしん)の責任(せきにん)だ。

Romanji

Dare no sekinin de mo naku kimi jishin no sekinin da.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

自身 (じしん)

by oneself; personally

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative