誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。

Sentence Analyzer

English Translation

We came in through the back door lest someone should see us.

Furigana

誰(だれ)かに見(み)つかるといけないから、私(わたし)たちは裏口(うらぐち)から入(はい)った。

Romanji

Dare ka ni mitsukaru toikenai kara, watashitachi wa uraguchi kara haitta.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

裏口 (うらぐち)

backdoor; rear entrance

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in