谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。

Sentence Analyzer

English Translation

The valley was starred with yellow flowers.

Furigana

谷(たに)には星(ほし)をちりばめたように黄色(きいろ)い花(はな)が咲(さ)いている。

Romanji

Tani ni wa hoshi o chiribameta yōni kiiroi hana ga saiteiru.

Words

谷 (たに)

valley

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

星 (ほし)

star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender; perpetrator (police slang)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

散りばめる (ちりばめる)

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (a thing) with; to mount (gem)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

黄色い (きいろい)

yellow; high-pitched (voice); shrill

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

咲く (さく)

to bloom