凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。

Sentence Analyzer

凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。

English Translation

The kite soared upwards with the swiftness of a bird.

Furigana

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

Romanji

Tako wa tori no yōna hayasa de sora ni maiagatta.

Words

凧 (たこ、いかのぼり、いか、はた)

kite

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

空 (そら)

sky; the heavens

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

舞い上がる (まいあがる)

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits