大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

It is such warm weather that the roses will bloom soon.

Furigana

大変(たいへん)暖(あたた)かい陽気(ようき)なので、ばらの花(はな)がすぐ咲(さ)くでしょう。

Romanji

Taihen atatakai yōkina node, bara no hana ga sugu saku deshō.

Words

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

陽気 (ようき)

cheerful; jovial; merry; lively; weather; season; spirit of yang

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)

rose

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

咲く (さく)

to bloom

デス (デス)

death