大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。

Sentence Analyzer

大統領 は 憲法 を 停止し 、 戒厳令 を しきました 。

English Translation

The President suspended the constitution and imposed martial law.

Furigana

大統領(だいとうりょう)は憲法(けんぽう)を停止(ていし)し、戒厳令(かいげんれい)をしきました。

Romanji

Daitōryō wa kenpō o teishishi, kaigenrei o shikimashita.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

憲法 (けんぽう)

constitution

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

停止 (ていし、ちょうじ)

suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

戒厳令 (かいげんれい)

martial law

敷く (しく)

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

憲

Reading: ケン

Meanings: constitution, law

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

停

Readings: テイ、 と.める、 と.まる

Meanings: halt, stopping

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

戒

Readings: カイ、 いまし.める

Meaning: commandment

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree