大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。

Sentence Analyzer

English Translation

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Furigana

大統領(だいとうりょう)は、外国(がいこく)へ行(い)くときたいてい夫人(ふじん)を同伴(どうはん)する。

Romanji

Daitōryō wa, gaikoku e iku toki taitei fujin o dōhansuru.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

大抵 (たいてい)

mostly; ordinarily; usually; generally; probably; most; almost all; ordinary; proper; appropriate; moderate

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

同伴 (どうはん)

to accompany; to go with; company; companion