大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

Sentence Analyzer

English Translation

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

Furigana

大人(おとな)の一方的(いっぽうてき)な観点(かんてん)からは、子供(こども)たちの態度(たいど)はしばしば生意気(なまいき)に見(み)える。

Romanji

Otona no ippōteki na kanten kara wa, kodomotachi no taido wa shibashiba namaiki ni mieru.

Words

大人 (おとな、だいにん)

adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一方的 (いっぽうてき)

one-sided; unilateral; arbitrary

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

観点 (かんてん)

point of view

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

生意気 (なまいき)

impertinent; saucy; cheeky; conceit; audacious; brazen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)