大阪の方言は聞き取り難い。

Sentence Analyzer

大阪 の 方言 は 聞き取り 難い 。

English Translation

It's hard to catch words in the Osakan dialect.

Furigana

大阪(おおさか)の方言(ほうげん)は聞(きと)き取()り難(がた)い。

Romanji

Ōsaka no hōgen wa kikitori gatai.

Words

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方言 (ほうげん)

dialect

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聞き取る (ききとる)

to catch (a person's words); to make out; to follow; to understand

難い (かたい)

difficult; hard

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

阪

Readings: ハン、 さか

Meanings: heights, slope

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect