大気汚染は世界的に深刻な問題である。

Sentence Analyzer

大気 汚染 は 世界的 に 深刻な 問題 で ある 。

English Translation

Air pollution is a serious global problem.

Furigana

大気(たいき)汚染(おせん)は世界的(せかいてき)に深刻(しんこく)な問題(もんだい)である。

Romanji

Taiki osen wa sekaiteki ni shinkokuna mondai de aru.

Words

大気 (たいき)

atmosphere

汚染 (おせん)

pollution; contamination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界的 (せかいてき)

global; international; world-famous

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject