大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。

Sentence Analyzer

大きな犬がひるさんの家の前で寝そべっているのが見えた。

English Translation

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.

Furigana

大(おお)きな犬(いぬ)がヒルさんの家(いえ)の前(まえ)で寝(ね)そべっているのが見(み)えた。

Romanji

Ōkina inu ga hiru san no ie no mae de nesobetteiru no ga mieta.

Words

大きな (おおきな)

big; large; great

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

蛭 (ひる、ヒル)

leech

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

寝そべる (ねそべる)

to sprawl; to lie sprawled

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)