隊長は兵士たちを従えて行進した。

Sentence Analyzer

隊長 は 兵士たち を 従えて 行進した 。

English Translation

The commanding officer marched, with soldiers following behind.

Furigana

隊長(たいちょう)は兵士(へいし)たちを従(したが)えて行進(こうしん)した。

Romanji

Taichō wa heishitachi o shitagaete kōshinshita.

Words

隊長 (たいちょう)

commanding officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

従える (したがえる)

to be accompanied by; to subdue

行進 (こうしん)

march; parade

Kanji

隊

Reading: タイ

Meanings: regiment, party, company, squad

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote