体が持ち上げられるのを感じた。

Sentence Analyzer

体 が 持ち上げられる の を 感じた 。

English Translation

I felt myself lifted up.

Furigana

体(からだ)が持(も)ち上(あ)げられるのを感(かん)じた。

Romanji

Karada ga mochiagerareru no o kanjita.

Words

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

Kanji

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation