太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。

Sentence Analyzer

太郎 は あわてていた ので 財布 を 置き忘れて行った 。

English Translation

Taro was in a hurry and left his wallet behind.

Furigana

太郎(たろう)はあわてていたので財布(さいふ)を置(お)き忘(わす)れて行(い)った。

Romanji

Tarō wa awateteita node saifu o okiwasureteitta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

置き忘れる (おきわすれる)

to leave behind; to misplace; to forget

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

郎

Readings: ロウ、 リョウ、 おとこ

Meanings: son, counter for sons

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank