太陽はギラギラと我々に照りつけた。

Sentence Analyzer

太陽 は ぎらぎら と 我々 に 照りつけた 。

English Translation

The sun glared down on us.

Furigana

太陽(たいよう)はギラギラと我々(われわれ)に照(て)りつけた。

Romanji

Taiyō wa giragira to wareware ni teritsuketa.

Words

太陽 (たいよう)

sun; solar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ぎらぎら (ぎらぎら)

glare; dazzle; glitter

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

照付ける (てりつける)

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful