太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

Sentence Analyzer

太陽 の 日差し に 誘われて 人々 が 外出した 。

English Translation

The sunshine tempted people out.

Furigana

太陽(たいよう)の日差(ひざ)しに誘(さそ)われて人々(ひとびと)が外出(がいしゅつ)した。

Romanji

Taiyō no hizashi ni sasowarete hitobito ga gaishutsushita.

Words

太陽 (たいよう)

sun; solar

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日差し (ひざし)

sunlight; rays of the sun

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

誘う (さそう、いざなう)

to invite; to ask; to call (for); to tempt; to lure; to induce

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

誘

Readings: ユウ、 イウ、 さそ.う、 いざな.う

Meanings: entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude