太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。

Sentence Analyzer

English Translation

It was not until the sun had set that the child came home.

Furigana

太陽(たいよう)が沈(しず)んでからやっと子供(こども)も家(いえ)に帰(かえ)った。

Romanji

Taiyō ga shizunde kara yatto kodomo mo ie ni kaetta.

Words

太陽 (たいよう)

sun; solar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

やっと (やっと)

at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

子供 (こども)

child; children

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate