多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Dinner is probably ready, so we had better hurry home.

Furigana

多分(たぶん)夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)ができているでしょう。だから急(いそ)いで帰宅(きたく)したほうがいいでしょう。

Romanji

Tabun yūshoku no junbi ga dekiteiru deshō. dakara isoide kitakushita hō ga ii deshō.

Words

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

デス (デス)

death

だから (だから)

so; therefore

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

帰宅 (きたく)

returning home

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK