多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。

Sentence Analyzer

多少 の 遅れ を 考慮しておく の が 必要 だ 。

English Translation

We must allow for some delay.

Furigana

多少(たしょう)の遅(おく)れを考慮(こうりょ)しておくのが必要(ひつよう)だ。

Romanji

Tashō no okure o kōryoshiteoku no ga hitsuyō da.

Words

多少 (たしょう)

more or less; somewhat; a little; some; amount; quantity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

慮

Readings: リョ、 おもんぱく.る、 おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to