他の問題はこの問題ほど重要ではない。

Sentence Analyzer

他の問題はこの問題ほど重要ではない。

English Translation

All the other issues are subordinate to this one.

Furigana

他(た)の問題(もんだい)はこの問題(もんだい)ほど重要(じゅうよう)ではない。

Romanji

Ta no mondai wa kono mondai hodo jūyō de wa nai.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix