村人たちは我々にそっけなかった。

Sentence Analyzer

村人たち は 我々 に そっけなかった 。

English Translation

The villagers were offhand with us.

Furigana

村人(むらびと)たちは我々(われわれ)にそっけなかった。

Romanji

Murabitotachi wa wareware ni sokkenakatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

俗気 (ぞっき、ぞっけ、ぞくけ、ぞくき)

vulgarity; worldliness; worldly ambition

Kanji

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself