ビルが損害に対し責めを負った。

Sentence Analyzer

びる が 損害 に対し 責め を 負った 。

English Translation

Bill took the blame for the loss.

Furigana

ビルが損害(そんがい)に対(たい)し責(せ)めを負(お)った。

Romanji

Biru ga songai nitaishi seme o otta.

Words

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

に対し (にたいし)

towards; against; regarding; in contrast with

責め (せめ)

persecution; blame; responsibility

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

Kanji

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility