息子を大学にやれないほど私は貧しくない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am not so poor that I cannot send my son to college.

Furigana

息子(むすこ)を大学(だいがく)にやれないほど私(わたし)は貧(まず)しくない。

Romanji

Musuko o daigaku ni yarenai hodo watashi wa mazushikunai.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate