騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

Sentence Analyzer

English Translation

I could hear someone calling my name on the noisy platform.

Furigana

騒(さわ)がしいホームで誰(だれ)かが私(わたし)の名前(なまえ)を呼(よ)んでいるのが聞(き)こえた。

Romanji

Sawagashii ho-mu de dare ka ga watashi no namae o yondeiru no ga kikoeta.

Words

騒がしい (さわがしい)

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

ホーム (ホーム)

platform; home

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed