走者は中間標識のところに達していた。

Sentence Analyzer

走者 は 中間 標識 の ところに 達していた 。

English Translation

The runner had reached the halfway mark.

Furigana

走者(そうしゃ)は中間(ちゅうかん)標識(ひょうしき)のところに達(たっ)していた。

Romanji

Sōsha wa chūkan hyōshiki no tokoroni tasshiteita.

Words

走者 (そうしゃ)

runner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

中間 (ちゅうかん)

middle; midway; interim

標識 (ひょうしき)

sign; mark; flag

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

標

Readings: ヒョウ、 しるべ、 しるし

Meanings: signpost, seal, mark, stamp, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, target

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain