相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。

Sentence Analyzer

English Translation

I want you to stop preying on people's weaknesses.

Furigana

相手(あいて)の弱(よわ)みにつけ込(こ)むような振(ふ)る舞(ま)いだけはやめようや。

Romanji

Aite no yowami ni tsukekomu yōna furumai dake wa yameyou ya.

Words

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弱み (よわみ)

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付け込む (つけこむ)

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question