早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.

Furigana

早晩(そうばん)私(わたし)たちはその問題(もんだい)に本気(ほんき)で取組(とりく)まざるを得(え)なくなるだろう。

Romanji

Sōban watashitachi wa sono mondai ni honki de torikumazaru o enaku naru darou.

Words

早晩 (そうばん)

sooner or later; eventually

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

本気 (ほんき)

seriousness; truth; sanctity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

取り組む (とりくむ、とっくむ)

to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative