早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。

Sentence Analyzer

English Translation

You must take action for their release quickly.

Furigana

早急(そうきゅう)に彼(かれ)らの釈放(しゃくほう)に手(て)をうっていただきます。

Romanji

Sōkyū ni karera no shakuhō ni te o utteitadakimasu.

Words

早急 (さっきゅう、そうきゅう)

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

釈放 (しゃくほう)

release; liberation; acquittal

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

撃つ (うつ)

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy; to avenge