素直に言えば、君は誤りを犯した。

Sentence Analyzer

素直に言えば、君は誤りを犯した。

English Translation

Frankly speaking, you made a mistake.

Furigana

素直(すなお)に言(い)えば、君(きみ)は誤(あやま)りを犯(おか)した。

Romanji

Sunao ni ieba, kimi wa ayamari o okashita.

Words

素直 (すなお)

obedient; meek; docile; unaffected; honest; frank; upfront (about one's feelings)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower