素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.

Furigana

素晴(すば)らしく富(と)んだ気候(きこう)のお陰(かげ)で合衆国(がっしゅうこく)はほとんどのあらゆる種類(しゅるい)のスポーツの天国(てんごく)になっている。

Romanji

Subarashiku tonda kikō no okage de gasshūkoku wa hotondo no arayuru shurui no supo-tsu no tengoku ni natteiru.

Words

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

気候 (きこう)

climate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

合衆国 (がっしゅうこく)

federal state; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

有らゆる (あらゆる)

all; every

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

スポーツ (スポーツ)

sport; sports

天国 (てんごく)

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...