約束の時間までに必ずここに来なさい。

Sentence Analyzer

約束の時間までに必ずここに来なさい。

English Translation

Don't fail to come here by the appointed time.

Furigana

約束(やくそく)の時間(じかん)までに必(かなら)ずここに来(き)なさい。

Romanji

Yakusoku no jikan made ni kanarazu koko ni ki nasai.

Words

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時間 (じかん)

time; hours

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

為さる (なさる)

to do