祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

Sentence Analyzer

English Translation

My grandmother is always complaining of the cold.

Furigana

祖母(そぼ)はいつも寒(さむ)い寒(さむ)いと言(い)って不平(ふへい)を言(い)っています。

Romanji

Sobo wa itsumo samui samui to itte fuhei o itteimasu.

Words

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.